Personal data: Makarov, Gildarts, Cana
from Monthly Fairy Tail Magazine volume 13This issue can be purchased at CDJapan or Amazon Japan.
What you see is not an exact replica of the original pages, but a re-creation of them since the scans are difficult to clean. I have tried to keep the pages as close to the original as possible though. I won’t translate the whole magazine, but only parts that are new and/or interesting.
Please let me know if you spot any errors!
isnt makarov’s magic called ‘Titan’ just a little discrepancy i noticed.
The correct translation is Giant (it’s 巨人 (ジヤイアント) in Japanese). For some reason, it has been mistranslated as Titan and that has stuck. The official English translation is Giant as well.
oh thanks for correcting me I guess I don’t know Fairy Tail as well as I think I do ;-;
No problem! :) It’s still “Titan” on the wiki anyway…
Type of Flower I Associate With Lucy Heartfilia : Orchid
↳ The Orchid is a symbol of the exotic beauty that conveys a silent message. It symbolizes refinement, thoughtfulness and mature charm. A pink orchid in particular has the honor of representing innocence, femininity, grace, joy and happiness. ✿
Personal data: Reedus, Lab, Vijeeter, Macao, Romeo, Wakaba
from Monthly Fairy Tail Magazine volume 13This issue can be purchased at CDJapan or Amazon Japan.
What you see is not an exact replica of the original pages, but a re-creation of them since the scans are difficult to clean. I have tried to keep the pages as close to the original as possible though. I won’t translate the whole magazine, but only parts that are new and/or interesting.
Please let me know if you spot any errors!
but actually, yes, despite my crazily happy reaction when i reach that panel, levy’s tears… somehow makes me feel uncomfortable.
it’s clear that she didn’t like it. I mean, this kind of scene happened with other characters too, right? but as i recall, none of the girls were in tears. they usually blushed it off.
hmmm. i dunno. now that i see a different shade of this panel, my feelings are mixed.
i was thinking that “meh in the next page maybe he didn’t land on levy but on ichiya’s butt.”
thank you for not being a troll just once, mashima. thank you.
but this is mashima we’re talking about. who knows what will happen in the next chapter. always take everything with a grain of salt, guys.
NaLu Week 2015: Day 5: Need
⇨ I need you






